热搜资源: 听力真题e标准日本语


没有人比你更胜任了。  这句怎么翻好些?


没有人比你更胜任了。
この仕事は君しかできないんだ。
君より適任な人がいるとは思えません

翻的有点直
仕事の適任者は君をおいてほかの人がいない

この仕事なら、君を右に出るものがない
没有人比你更胜任了。  这句怎么翻好些?

前一篇:内啥,日语中汉字的读音有米啥记法后一篇:アテにならないとは?